Deutsch

Regeln zur Nachtruhe

Liebe Gäste, da Sie und weitere Gäste im Haus wohnen, bitten wir Sie ab 22.00 Uhr die Nachtruhe einzuhalten. Folgende Anweisungen sind strikt zu befolgen:

Sämtliche Türen und Fenster sind zu schließen ( Belästigung der Nachbarn ) .

In den Wohnungen ab 22.00 Uhr ruhiges Verhalten, damit die Mitbewohner nicht gestört werden.

Bei Missachtung der Anweisungen erhalten Sie von uns eine Verwarnung. Bei einem weiten Verstoß gegen die Regeln der Nachtruhe sind wir leider gezwungen, Sie aufzufordern unsere Ferienwohnung oder Unterkunft umgehend zu verlassen.

Englisch

Rules for the night

Dear guests, as you and other guests live in the house, we ask that you keep from 22.00 clock the night's rest. These instructions must be strictly observed:All doors and windows are closed (nuisance to neighbors).In the apartments from 22.00 clock calm behavior, so that the roommate will not be disturbed.Disregarding the instructions you will receive a warning. With a broad violation of the rules of sleep, we are forced to ask you to leave our apartments or accommodation immediately.

Tschechisch

Pravidla pro noc

Vážení hosté, jako vy a další hosté bydlet v domě, žádáme, abyste od 22.00 hodin na noční odpočinek. Tyto pokyny musí být striktně dodrženy:Všechny dveře a okna jsou zavřené (na obtíž sousedům).V apartmánech z 22,00 hodin klidu chování, tak, že se spolubydlící nebude nikdo rušit.Nedodržování pokynů obdržíte varování. Díky širokému porušení pravidel spánku, jsme nuceni požádat, abyste odešel naše apartmány nebo ubytování ihned.

Polnisch

Zasady na noc

Szanowni goście, jak i inni goście mieszkają w domu, prosimy zachować od 22,00 zegarem sen. Instrukcje te muszą być ściśle przestrzegane:Wszystkie drzwi i okna są zamknięte (uciążliwe dla sąsiadów).W apartamentach z 22,00 zegara zachowania spokoju, tak, że współlokator nie będzie przeszkadzał.Nieprzestrzeganie instrukcji otrzymasz ostrzeżenie. Dzięki szerokiemu pogwałceniem zasad snu, jesteśmy zmuszeni poprosić o opuszczenie nasze apartamenty lub zakwaterowania natychmiast.

Ungarisch

Szabályai az éjszakai

Kedves vendégeink, mint te és a többi vendéggel élnek a házban, kérünk, hogy tartsd távol 22,00 óra az éjszakai pihenést. Ezeket az utasításokat szigorúan be kell tartani:Az összes ajtó és ablak zárva (kellemetlen a szomszédok).Az apartmanokban akár 22.00 óra nyugodt viselkedés, hogy a szobatársa nem zavarják.Figyelmen kívül hagyva az utasításokat kap egy figyelmeztetést. A széles körű megsértését szabályok alvás, kénytelenek vagyunk megkérni, hogy hagyja a lakások vagy szállás azonnal.